Hoofstuk 6

  1. Inleiding
  2. Die Germaanse taalfamilie

Combrink, J. 1998b. Weeksdae heet na gode, godinne.

Conradie, C.J. 1986. Taalgeskiedenis, bl. 49-51.

De Villiers, M. 1983. Nederlands en Afrikaans, bl. 39-50.

Ponelis 1989b. Nederlands-Afrikaans: die Europese agtergrond van Afrikaans, bl. 38-71.

Van der Merwe, H.J.J.M. 1971b. Taalverwantskap, -soorte en -indeling, bl. 50-54.

Bloemhoff & Streekstra 2015. Basisboek Historische Taalkunde van het Nederlands. (Hoofstuk 1, bl. 36 e.v.)

Comrie e.a. 1998. De grote taalatlas: oorsprong en ontwikkeling van taal en schrift in de gehele wêreld. (Deel 2, bl. 36-44.)

Daniëls 2005. Spraakmakend Nederlands, bl. 15-19.

De Vooys 1970. Geschiedenis van de Nederlandse taal, bl. 1-22.

Geerts 1979. Voorlopers en Varianten van het Nederlands, bl. 16 e.v.

Lecoutere & Grootaers 1948. Inleiding tot de Taalkunde en tot de Geschiedenis van het Nederlandsch, bl. 272 e.v.

Stevenson 1989. Atlas van de Europese talen, bl. 116-172.

Te Winkel 1904. Inleiding tot de geschiedenis der Nederlandsche taal, bl. 446-463.

Van Bree 1990. Historische grammatica van het Nederlands, bl. 63-69.

Van Bree 2014b. Leerboek voor de Historische Grammatica van het Nederlands: Deel 1 – Gotische grammatica. Inleiding. Klankleer. (Hoofstuk 9.)

Van den Toorn e.a. (reds.) 1997. Geschiedenis van de Nederlandse Taal, bl. 19-27.

Van der Sijs (red.) 2011. Dialectatlas van het Nederlands, bl. 37-49.

Van Loey 1970. Schönfeld’s historische grammatica van het Nederlands, bl. XXII-XXVI.

Verdam 1923. Uit de geschiedenis der Nederlandsche taal, bl. 111-146.

Askedal & Nielsen (eds.) 2015. Early Germanic Languages in Contact.

Barber 1975. The Flux of Language. (Hoofstuk VI.)

Comrie e.a. 2010. The Atlas of Languages, bl. 38 e.v.

Donaldson 1983. Dutch. A linguistic history of Holland and Belgium.

Eispaβ e.a. (eds.) 2007. Germanic Language Histories ‘from Below’.

Fortson 2009. Indo-European Language and Culture: An Introduction. (Hoofstuk 2.)

Hawkins 1990a. Germanic languages, bl. 58-66.

Henriksen & Van der Auwera 1994. The Germanic Languages, bl. 1-18.

Horan e.a. (eds.) 2009. Landmarks in the History of the German Language.

König & Van der Auwera (eds.) 1994. The Germanic languages. (Alle hoofstukke in die boek; waardevolle oorsigtelike bron.)

Kortlandt 2010. Studies in Germanic, Indo-European and Indo-Uralic.

Lehmann 1962. Historical Linguistics: An Introduction, bl. 33-38.

LLC Books 2010. Germanic Languages: Germanic Umlaut, Luxembourgish Language, West Germanic Languages, Indo-European Ablaut, English Language, Plautdietsch.

Lockwood 1976. An Informal History of the German Language.

Ostler 2006. Empires of the Word. A Language History of the World, bl. 272 e.v.

Polomé 1997. How Indo-European is Germanic?

Roberge 2010. Contact and the History of Germanic Languages.

Thompson, E.A. 1965. The early Germans.

Todd 1992. The early Germans.

Van Coetsem 1964. Structural linguistics and old Germanic.

Van Coetsem & Kufner (eds.) 1972. Toward a Grammar of Proto-Germanic.

Voyles & Barrack 2014. A Structural History of the German Language. (Hoofstuk 2.)

Internetskakels

Wikipedia 2013ppp. Germaanse talen.

Wikipedia 2013qqq. Romaanse talen.

Wikipedia 2013rrr. Germanen.

2.1            Die Germane: Naam

Van der Merwe, H.J.J.M. 1971b. Taalverwantskap, -soorte en -indeling, bl. 51.

Willemyns 2013. Dutch. Biography of a language, bl. 31.

Grimm 2009 [1848]. Geschichte der Deutschen Sprache. (Hoofstuk 1.)

Internetskakel

Wikipedia 2013rrr. Germanen.

  • Oor Tacitus

Mattingly & Handfor (translators) 1970. Tacitus. The Agricola and the Germania.

Rives & Mattingly 2010. Tacitus. Agricola and Germania.

Internetskakels

Wikipedia 2013sss. Germania (book).

Wikipedia 2013ttt. Publius Cornelius Tacitus.

2.2            Die Germane: vroegste woonplek

Kapp e.a. 1988. Geskiedenis van die Westerse beskawing. Deel I – Oorsprong tot Intellektuele rewolusie, bl. 121-128.

Ponelis 1984. Afrikaans binne Germaanse verband, bl. 16.

Van den Berg, G.N. 1983. Die Middeleeue, bl. 34-35.

Van der Merwe, H.J.J.M. 1971b. Taalverwantskap, -soorte en -indeling, bl. 50-51.

Daniëls 2005. Spraakmakend Nederlands, bl. 15-19.

Lecoutere & Grootaers 1948. Inleiding tot de Taalkunde en tot de Geschiedenis van het Nederlandsch, bl. 272.

Van der Sijs (red.) 2011. Dialectatlas van het Nederlands, bl. 38-39.

Barber 1975. The Story of Language. (Hoofstuk VI)

Grimm 2009 [1848]. Geschichte der Deutschen Sprache. (Hoofstukke 1-8 oor die Germane se lewenswyse.)

Internetskakel

Wikipedia 2013rrr. Germanen.

2.3            Die Germaanse Volksverhuisings

2.3.1         Die proses van die verhuising

Kapp e.a. 1988. Geskiedenis van die Westerse beskawing. Deel I – Oorsprong tot Intellektuele rewolusie, bl. 121-128.

Ponelis 1984. Afrikaans binne Germaanse verband, bl. 16.

Raidt 1991a. Afrikaans en sy Europese Verlede, bl. 7-10.

Van den Berg, G.N. 1983. Die Middeleeue, bl. 34-53.

Philippa 2011. Naaste buren en verre familie. De geschiedenis van het Nederlands en het Noors, Zweeds, Deens en Ijslands, bl. 264-265.

Van den Toorn 1973. Nederlandse Taalkunde, bl. 16-18.

Van der Wal & Van Bree 2008. Geschiedenis van het Nederlands.

Verdam 1923. Uit de Geschiedenis der Nederlandsche Taal, bl. 13-14.

Willemyns 2013. Dutch. Biography of a language, bl. 28-30.

Grimm 2009 [1848]. Geschichte der Deutschen Sprache.

Internetskakels

Wikipedia 2013ppp. Germaanse talen.

Wikipedia 2013rrr. Germanen.

2.3.2         Aard van die verhuisings

Kapp e.a. 1988. Geskiedenis van die Westerse beskawing. Deel I – Oorsprong tot Intellektuele rewolusie, bl. 121-128.

Kok, B. 1957. Die spore van Latyn en Grieks in die Afrikaanse woordeskat, bl. 13-17

Odendal 1975. Aspekte van taal, bl. 29-30.

Raidt 1991a. Afrikaans en sy Europese Verlede, bl. 13-17.

De Laet & Waterbolk 1977. De Romeinse Tijd, bl. 47-78.

De Vooys 1970. Geschiedenis van de Nederlandse taal, bl. 15-20.

Lecoutere & Grootaers 1948. Inleiding tot de Taalkunde en tot de Geschiedenis van het Nederlandsch, bl. 271-273.

Rietbergen 2007. Geschiedenis van Nederland in vogelvlucht: Van prehistorie tot heden, bl. 17-22.

Verdam 1923. Uit de Geschiedenis der Nederlandsche Taal, bl. 12-20.

Crystal 1987. The Cambridge Encyclopedia of Language, bl. 302-303.

Willemyns 2013. Dutch. Biography of a language, bl. 28-30.

Internetskakels

Wikipedia 2013ppp. Germaanse talen.

Wikipedia 2013rrr. Germanen.

Wikipedia 2013 (4). Romeinen in Nederland.

2.3.3         Beïnvloeding van die Germaanse woordeskat

2.3.3.1     Gemeengermaanse woorde

2.3.3.2     Latynse invloed op die Germaanse woordeskat

Combrink, J. 1998. Weeksdae heet na gode, godinne.

Haarhoff 1932. Afrikaans en die klassieke, bl. 15, 59, 61, 63, 65.

Kok, B. 1957. Die spore van Latyn en Grieks in die Afrikaanse woordeskat, bl. 13-17.

Meiring, E. 2011. Januarie is met rede so chaoties.

Raidt 1991a. Afrikaans en sy Europese Verlede, bl. 13-17.

Van Huyssteen, G.B. 2016c. Die Germane was met die maan gepla, bl. 11. (Oor name van maande.)

Bloemendal 2016. Latijn. Cultuurgeschiedenis van een wereldtaal.

De Vooys 1970. Geschiedenis van de Nederlandse taal, bl. 17-20.

Gritter 1993. Van oerklank tot moedertaal. Over de ontwikkeling van het Nederlands.

Lecoutere & Grootaers 1948. Inleiding tot de Taalkunde en tot de Geschiedenis van het Nederlandsch, bl. 271-273.

Van Bree 2014b. Leerboek voor de Historische Grammatica van het Nederlands: Deel 1 – Gotische grammatica. Inleiding. Klankleer. (Hoofstuk 9.)

Van der Sijs & Engelsman 2000. Nota bene: De invloed van het Latyn en Grieks op het Nederlands.

Van Keymeulen 2006. Bouwen als import: Romeinse leenwoorden in Nederlands.

Verdam 1923. Uit de Geschiedenis der Nederlandsche Taal, bl. 12-20.

Barber 1975. The Flux of Language, bl. 119-120.

Harbert 2007. The Germanic Languages. (Hoofstuk 1.)

Kroonen (ed.) 2013. Etymological Dictionary of Proto-Germanic.

Schrijver 2014. Language contact and the origins of the Germanic languages. (In die besonder oor die Latynse invloed.)

Willemyns 2013. Dutch. Biography of a language, bl. 28-30.

Hansen, B.S.S.; B. Nielsen Whitehead, T. Olander & B.A. Olsen 2017. Etymology and the European Lexicon. Proceedings of the 14th Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17-22 September 2012, Copenhagen. Bristol, VSA: ISD, Distributor of Scholarly Books.

Poplack, S. 2017. Borrowing. Loanwords in the Speech Community and in the Grammar. Oxford: Oxford University Press.

Internetskakels

Wikipedia 2013ppp. Germaanse talen.

Wikipedia 2013 (4). Romeinen in Nederland.

2.3.4         Stamme na afloop van die verhuisings

Conradie, C.J. 1986. Taalgeskiedenis, bl. 49-50.

De Villiers, M. 1978. Nederlands en Afrikaans, bl. 50.

Raidt 1991a. Afrikaans en sy Europese Verlede, bl. 8-10.

Blok, P.J. 1892. Geschiedenis van het Nederlandsche volk.

Daniëls 2005. Spraakmakend Nederlands, bl. 15-19.

Van Bree 1997. Een oud onderwerp opnieuw bekeken: Het Ingweoons.

Van Bree 2014b. Leerboek voor de Historische Grammatica van het Nederlands: Deel 1 – Gotische grammatica. Inleiding. Klankleer. (Hoofstuk 10.)

Van der Sijs (red.) 2011. Dialectatlas van het Nederlands, bl. 44-45.

Salverda 2003b. English = Dutch. A Dossier of Compelling Evidence, bl. 124-133. (bl. 129-133 oor Ingewoons.)

Thompson, E.A. 1965. The Early Germans.

Todd 1992. The Early Germans.

Voyles & Barrack 2014. A Structural History of the German Language. (Hoofstuk 2.)

Maurer 1952. Nordgermanen und Alemannen.

Grimm 2009 [1848]. Geschichte der Deutschen Sprache. (Bevat hoofstukke oor talle Germaanse stamme.)

Internetskakels

Wikipedia 2013ppp. Germaanse talen.

Wikipedia 2013rrr. Germanen.

Willemyns 2013. Dutch. Biography of a language, bl. 31-33.

2.3.5         Taalgrens

Kossmann-Putto & Kossmann 1997. De Lage Landen. Geschiedenis van de Noordelijke en Zuidelijke Nederlanden, bl. 6-9.

Rietbergen 2007. Geschiedenis van Nederland in vogelvlucht: Van prehistorie tot heden, bl. 20-25.

Van der Sijs (red.) 2011. Dialectatlas van het Nederlands, bl. 44-45.

Peersman e.a. (eds.) 2015. Present and Future of a Language Border. Germanic-Romantic Encounters in the Low Countries.

Treffers & Willemyns (eds.) 2002. Language Contact at the Romance-Germanic Language Border.

Willemyns 2013. Dutch. Biography of a language, bl. 15-25.

Internetskakels

Wikipedia 2013uuu. Taalgrens.

Wikipedia 2013vvv. Vlaanderen.

Wikipedia 2013www. Lage Landen.

Wikipedia 2013xxx. Salische Franken.

Wikipedia 2013yyy. België.

2.4            Kenmerke van die primitiewe Germaanse oervolk

Lecoutere & Grootaers 1948. Inleiding tot de Taalkunde en tot de Geschiedenis van het Nederlandsch, bl. 272 e.v.

Barber 1975. The Story of Language, bl. 100-101.

Voyles & Barrack 2014. A Structural History of the German Language. (Hoofstuk 2.)

Internetskakels

Wikipedia 2013ppp. Germaanse talen.

Wikipedia 2013rrr. Germanen.

2.5            Afleidings oor Oergermaans: die bronne

Raidt 1991a. Afrikaans en sy Europese Verlede, bl. 8.

Van der Merwe, H.J.J.M. 1971b. Taalverwantskap, -soorte en -indeling, bl. 54-55.

Bloemhoff & Streekstra 2015. Basisboek Historische Taalkunde van het Nederlands, bl. 66-70.

Lecoutere & Grootaers 1948. Inleiding tot de Taalkunde en tot de Geschiedenis van het Nederlandsch, bl. 274-275.

Van Bree 2014b. Leerboek voor de Historische Grammatica van het Nederlands: Deel 1 – Gotische grammatica. Inleiding. Klankleer. (Hoofstuk 9.)

Hawkins 1990. Germanic languages.

Schmid 2015 (ed.) 2015. Althochdeutsches Wörterbuch.

  • Oor die rune-skrifte

Philippa 1994. Runen.

Philippa & Quak 1994. Runen – Een helder alfabet uit duistere tijden.

Van Dijk, T. 2001a. Runen, bl. 108-116.

Barnes, M.P. 2011. On the status and transliteration of the additional characters of medieval Scandinavian runic writing.

Barnes, M.P. 2014. Runes. A handbook.

Emonds & Faarlund 2014. The Language of the Vikings.

Fairfax 2014. The twisting path of Runes from the Greek Alphabet, bl. 173-230.

Findell 2012. Phonological Evidence from the Continental Runic Inscriptions.

Flood 2014. Ancient Viking code deciphered for the first time.

Janson 2012. The History of Languages. An introduction, bl. 138-140.

Markey 1997. “Runic origins: where the Hobbit went to school.”

Markey 1999. Studies in Runic Origins 2. From Gods to Men, bl. 131-203.

Moltke 1985. Runes and their Origin: Denmark and Elsewhere.

Odenstedt 1990. On the Origin and Early History of the Runic Scripts.

Page 1987. Runes. Reading the Past.

Page 1998. Runes and Runic Inscriptions.

Raschella 2016. Ólfr Þórðarson and the ‘Norse alphabet’: A thirteenth-century Icelandic grammarian’s account of runic writing, bl. 155-190.

Schulte 2003. Early Nordic language history and modern runology, bl. 391-402.

Spurkland 2005. Norwegian Runes and Runic Inscriptions.

Stoklund 2003. The first runes – the literary language of the Germani, bl. 172-179.

Thorsson 2012. Futhark: A Handbook of Rune Magic.

Williams 1996. The Origin of the Runes.

Willis 2016. The thirteenth-century runic revival in Denmark and Iceland, bl. 114-129.

Winroth 2014. The Age of the Vikings.

Internetskakel

Wikipedia 2013aa. Runes.

2.6     Germaans word onderskei van die ander Indo-Europese tale: kenmerke van Oergermaans

2.6.1         Die Germaanse Klankverskuiwing

  • Germaanse klankverskuiwing (Wet van Grimm)

Conradie, C.J. 1988. Taalgeskiedenis, bl. 53-54.

Bloemhoff & Streekstra 2015. Basisboek Historische Taalkunde van het Nederlands, bl. 71-81.

Geerts 1979. Voorlopers en Varianten van het Nederlands, bl. 16-18.

Verdam 1912. Uit de geschiedenis der Nederlandsche taal, bl. 10-25.

Van den Toorn e.a. 1997. Geschiedenis van de Nederlandse taal, bl. 37-39.

Van Loey 1954. Schönfeld’s Historische Grammatica van het Nederlands, bl. 14-19 e.v.

Van Bree 1987. Historische Grammatica van het Nederlands.

Akmajian e.a. 1979. Linguistics: An Introduction to Language and Communication, bl. 223-226.

Akmajian e.a. 2010. Linguistics: An Introduction to Language and Communication. (Hoofstuk 8.)

Anderson 2010. Historical linguistics, bl. 192-193.

Barber 1975. The Flux of Language, bl. 83-86, 114-119.

Beekes 2011. Comparative Indo-European Linguistics. An introduction.

Collinge 1985. The Laws of Indo-European.

Crystal 1987. The Cambridge Encyclopedia of Language, bl. 328-329.

Donaldson 1983. Dutch. A linguistic history of Holland and Belgium. (Hoofstuk 16, bl. 121-123.)

Finegan & Besnier 1989. Language: Its structure and use, bl. 460-462.

Harbert 2007. The Germanic Languages. (Hoofstuk 2.)

Hawkins 1990. Germanic languages, bl. 59-62.

Lockwood 1969. An Informal History of the German Language, bl. 117 e.v.

McMahon 1994. Understanding language change, bl. 226-230.

Ringe 2008. A History of English. From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, bl. 93-115.

Szemerénski 1999. Introduction to Indo-European Linguistics.

Voyles & Barrack 2014. A Structural History of the German Language. (Hoofstuk 2.)

Willemyns 2013. Dutch. Biography of a language, bl. 27-29.

Wright 1975. Grammar of the Gothic language (1910), bl. 50-70.

Grimm 2009 [1848]. Geschichte der Deutschen Sprache. (Die oorspronklike bron oor die klankverskuiwing, Hoofstukke 16 en 17.)

Internetskakels

Wikipedia 2013zzz. Eerste Germaanse klankverschuiving.

Wikipedia 2013 (1). Wet van Verner.

  • Wet van Verner

Conradie, C.J. 1986. Taalgeskiedenis, bl. 54.

De Villiers, M. 1978. Nederlands en Afrikaans, bl. 42.

Bloemhoff & Streekstra 2015. Basisboek Historische Taalkunde van het Nederlands, bl. 40-45.

Finegan & Besnier 1989. Language: Its structure and use, bl. 290-292.

Kiparsky 2003. The phonological basis of sound change, bl. 313-342.

Ringe 2008. A History of English. From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, bl. 93-115.

Internetskakels

Wikipedia 2013zzz. Eerste Germaanse klankverschuiving.

Wikipedia 2013 (1). Wet van Verner

2.6.2         Die Germaanse aksentverskuiwing

Lecoutere & Grootaers 1948. Inleiding tot de Taalkunde en tot de Geschiedenis van het Nederlandsch, bl. 284-285.

Van Bree 1987. Historische Grammatica van het Nederlands.

Van den Toorn e.a. 1997. Geschiedenis van de Nederlandse taal, bl. 37-39.

Van der Horst 2008b. Geschiedenis van de Nederlandse syntaxis.

Van Loey 1954. Schönfeld’s Historische Grammatica van het Nederlands, bl. 104-106.

Verdam 1923. Uit de geschiedenis der Nederlandsche taal, bl. 23-25.

Beekes 2011. Comparative Indo-European Linguistics. An introduction.

Voyles & Barrack 2014. A Structural History of the German Language. (Hoofstuk 2.)

2.6.3         Veranderinge in die grammatika

Geerts 1979. Voorlopers en Varianten van het Nederlands, bl. 16.

Lecoutere & Grootaers 1948. Inleiding tot de Taalkunde en tot de Geschiedenis van het Nederlandsch, bl. 281-282.

Te Winkel 1904. Inleiding tot de geschiedenis der Nederlandsche taal, bl. 446-463.

Van Bree 1990. Historische grammatica van het Nederlands.

Van Bree 2014b. Leerboek voor de Historische Grammatica van het Nederlands: Deel 1 – Gotische grammatica. Inleiding. Klankleer. (Hoofstuk 9.)

Van Loey 1954. Schönfeld’s historische grammatica van het Nederlands.

Verdam 1923. Uit de geschiedenis der Nederlandsche taal, bl. 23 e.v.

Anderson 2010. Historical linguistics, bl. 196.

Barber 1975. The Flux of Language, bl. 105-116.

Hawkins 1990. Germanic languages.

Mendoza, e.a. 2016. Manual of Indo-European Linguistics. Volume II – Nominal and Verbal Morphology.

Rauch & Carr (eds.) 1997. Insights in Germanic Linguistics II. Classic and Contemporary. (Talle toepaslike hoofstukke.)

Ringe 2008. A History of English. From Proto-Indo-European to Proto-Germanic. (Hoofstukke 3 en 4.)

Van Coetsem & Kufner (eds.) 1972. Toward a Grammar of Proto-Germanic.

Voyles & Barrack 2014. A Structural History of the German Language. (Hoofstuk 2.)

Grimm 2009 [1848]. Geschichte der Deutschen Sprache. (Hoofstukke 32-39.)

2.7    Die effek van die onderskeiding vir die ontwikkeling van Afrikaans

Samevatting